|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace, and a lamp of fire passing between those divisions.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés
|
Martin Luther
독어성경
|
Als nun die Sonne untergegangen und finster worden war, siehe, da rauchte ein Ofen, und eine Feuerflamme fuhr zwischen den Stücken hin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
caligo : to becloud, darken.
caligo : to make dizzy.
clibanus : oven, furnace/ tray for bread making.
lampas : torch.
ignis : fire.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
illas : (fem. plur. acc.) They gave THOSE (their lives) for the Faith.
|
|