|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.
|
King James
영어성경
|
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
|
Louis Second
불어성경
|
Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Éternel ferma la porte sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
und das waren Männlein und Fräulein von allerlei Fleisch und gingen hinein, wie denn GOtt ihm geboten hatte. Und der HErr schloß hinter ihm zu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
femina : woman.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
deus : god.
dominus : lord, master.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
|
|