|
Douay-Rheims
영어성경
|
God also said; Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
|
King James
영어성경
|
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und GOtt sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an sondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
deus : god.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
|
|