|
Douay-Rheims
영어성경
|
And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.
|
King James
영어성경
|
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Also zerstreuete sie der HErr von dannen in alle Länder, daß sie mußten aufhören, die Stadt zu bauen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
dominus : lord, master.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|