|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.
|
King James
영어성경
|
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Dasselbe soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|