|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.
|
King James
영어성경
|
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l'entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der HErr erschien ihm im Hain Mamre, da er saß an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
|
|