|
Douay-Rheims
영어성경
|
Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh.
|
King James
영어성경
|
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
|
Louis Second
불어성경
|
Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri
|
Martin Luther
독어성경
|
Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht also, du hast gelacht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
dominus : lord, master.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
inquit : he, she, it says.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|