|
Douay-Rheims
영어성경
|
Seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed?
|
King James
영어성경
|
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
|
Louis Second
불어성경
|
Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
sintemal er ein groß und mächtiges Volk soll werden, und alle Völker auf Erden in ihm gesegnet werden sollen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
futurus : -a, -um, absurd.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ac : =atque and.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|