|
Douay-Rheims
영어성경
|
Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.
|
King James
영어성경
|
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
|
Louis Second
불어성경
|
Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père
|
Martin Luther
독어성경
|
So komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
semen : seed, kin.
|
|