|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.
|
King James
영어성경
|
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach: Ach, lieben Brüder, tut nicht so übel!
|
Vulgate
라틴어성경
|
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quaeso : queso : to seek for, ask for, beseech.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|