|
Douay-Rheims
영어성경
|
Abraham took this grievously for his son.
|
King James
영어성경
|
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
|
Louis Second
불어성경
|
Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Wort gefiel Abraham sehr übel um seines Sohnes willen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dure accepit hoc Abraham pro filio suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
suo : to stitch, join.
|
|