|
Douay-Rheims
영어성경
|
At the same time Abimelech, and Phicol the general of his army, said to Abraham: God is with thee in all that thou dost.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
|
Louis Second
불어성경
|
En ce temps-là, Abimélec, accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham: Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu derselbigen Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: GOtt ist mit dir in allem, das du tust.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince.
exercitus : army.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|