|
Douay-Rheims
영어성경
|
And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
|
King James
영어성경
|
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors l'ange de l'Éternel l'appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il répondit: Me voici
|
Martin Luther
독어성경
|
Da rief ihm der Engel des HErrn vom Himmel und sprach: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hie bin ich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
angelus : angel.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
adsum : to to be at hand/ to come.
adsum : to assist, be present, be near, be in attendance,.
|
|