|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.
|
King James
영어성경
|
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
|
Louis Second
불어성경
|
Le champ et la caverne qui y est demeurèrent à Abraham comme possession sépulcrale, acquise des fils de Heth
|
Martin Luther
독어성경
|
Also ward bestätiget der Acker und die Höhle darinnen Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heths.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ager : land, countryside, fields.
antrum : grotto.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|