|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou shalt be clear from my curse, when thou shalt come to my kindred, if they will not give thee one.
|
King James
영어성경
|
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais
|
Martin Luther
독어성경
|
Alsdann sollst du meines Eides quitt sein, wenn du zu meiner Freundschaft kommst; geben sie dir nicht, so bist du meines Eides quitt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
innocens : blameless.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|