|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which when Abraham's servant heard, falling down to the ground, he adored the Lord.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Da diese Worte hörete Abrahams Knecht, bückte er sich dem HErrn zu der Erde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
puer : boy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|