|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
|
King James
영어성경
|
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai
|
Martin Luther
독어성경
|
Und riefen der Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vis : (sing.) violence /a large number, quantity, a force /nature.
vis : force.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ait : he says.
|
|