BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 25 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 25   ( 50 Chapters )    Verse 25   ( 34 Verses )    Genèse    â¼¼±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
He that came forth first was red, and hairy like a skin: and his name was called Esau. Immediately the other coming forth, held his brother's foot in his hand: and therefore he was called Jacob.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'Ésaü
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauch wie ein Fell; und sie nannten ihn Esau.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
primus : chief.
rufus : red, ruddy.
totus : whole, entire, complete, all.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pellis : pelt .
nomen : name.
protinus : forward, further on, continuously, immediately.
alter : (adv.) otherwise.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.