|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they were grown up, Esau became a skilful hunter, and a husbandman: but Jacob, a plain man, dwelt in tents.
|
King James
영어성경
|
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
|
Louis Second
불어성경
|
Ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da nun die Knaben groß wurden, ward Esau ein Jäger und ein Ackermann, Jakob aber ein frommer Mann und blieb in den Hütten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
vir : man, hero, man of courage.
gnarus : knowing, acquainted with, expert.
gnarus : skilful, wise, knowing.
agricola : (masc.) farmer, tiller of fields, cultivator.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
simplex : simple, unaffected.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|