|
Douay-Rheims
영어성경
|
And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.
|
King James
영어성경
|
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
|
Louis Second
불어성경
|
Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
|
|