|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.
|
King James
영어성경
|
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
|
Louis Second
불어성경
|
parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und meine Gesetze.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|