|
Douay-Rheims
영어성경
|
And behold, the same day the servants of Isaac came, telling him of a well which they had digged, and saying: We have found water.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Desselben Tages kamen Isaaks Knechte und sagten ihm an von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser funden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
puteo : to stink, be redolent, smell bad.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|