|
Douay-Rheims
영어성경
|
Isaac had scarce ended his words, when, Jacob being now gone out abroad, Esau came,
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
|
Louis Second
불어성경
|
Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu'Ésaü, son frère, revint de la chasse
|
Martin Luther
독어성경
|
Als nun Isaak vollendet hatte den Segen über Jakob, und Jakob kaum hinausgegangen war von seinem Vater Isaak, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd
|
Vulgate
라틴어성경
|
vix Isaac sermonem impleverat et egresso Iacob foras venit Esau
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vix : scarcely, hardly, with difficulty, barely.
foras : outside, without, out of doors / + dare = to publish.
|
|