|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.
|
King James
영어성경
|
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
|
Louis Second
불어성경
|
Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l'Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun Jakob von seinem Schlaf aufwachte, sprach er: Gewißlich ist der HErr an diesem Ort, und ich wußte es nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ait : he says.
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
ego : I, self.
|
|