|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God:
|
King James
영어성경
|
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
|
Louis Second
불어성경
|
et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Éternel sera mon Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
und mich mit Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HErr mein GOtt sein,
|
Vulgate
라틴어성경
|
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|