|
Douay-Rheims
영어성경
|
Experiencing also, that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan:
|
King James
영어성경
|
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
|
Louis Second
불어성경
|
Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père
|
Martin Luther
독어성경
|
sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:
|
Vulgate
라틴어성경
|
probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
libenter : willingly, with pleasure.
pater : patris : father.
suus : sua : suum : (refl. poss. adj.) his, her, its, their own.
|
|