|
Douay-Rheims
영어성경
|
He said to him: Because thou art my brother, shalt thou serve me without wages? Tell me what wages thou wilt have.
|
King James
영어성경
|
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
|
Louis Second
불어성경
|
Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire
|
Martin Luther
독어성경
|
sprach Laban zu Jakob: Wiewohl du mein Bruder bist, solltest du mir darum umsonst dienen? Sage an, was soll dein Lohn sein?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
frater : brother.
meus : my.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|