|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.
|
King James
영어성경
|
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
|
Louis Second
불어성경
|
Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir nun mein Weib; denn die Zeit ist hie, daß ich beiliege.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quia : because.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|