|
Douay-Rheims
영어성경
|
Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia.
|
King James
영어성경
|
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
mane : morning, early in the morning, early.
|
|