|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.
|
King James
영어성경
|
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber der HErr sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|