|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to the shepherds: Brethren, whence are you? They answered: Of Haran.
|
King James
영어성경
|
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
|
Louis Second
불어성경
|
Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Jakob sprach zu ihnen: Lieben Brüder, wo seid ihr her? Sie antworteten: Wir sind von Haran.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran
|
Matthew Henry's Concise Commentary
unde : whence, from where /how, from whom.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|