BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 3   ( 50 Chapters )    Verse 23   ( 24 Verses )    Genèse    창세기    old

Douay-Rheims
영어성경
And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.
King James
영어성경
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Louis Second
불어성경
Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris
Martin Luther
독어성경
da ließ ihn GOtt der HErr aus dem Garten Eden, daß er das Feld bauete, davon er genommen ist,
Vulgate
라틴어성경
emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est

Matthew Henry's Concise Commentary


dominus : lord, master.
deus : god.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
sumptus : expense, cost.
sumptus : expenses.