|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.
|
King James
영어성경
|
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
|
Louis Second
불어성경
|
Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu ihm: Du weißest, wie ich dir gedienet habe, und was du für Vieh hattest unter mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
tu : you.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
possessio : possession, property.
|
|