|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he saw in a dream God, saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.
|
King James
영어성경
|
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber GOtt kam zu Laban, dem Syrer, im Traum des Nachts und sprach zu ihm: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders redest denn freundlich!
|
Vulgate
라틴어성경
|
viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
contra : (+ acc.) against.
|
|