|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap.
|
King James
영어성경
|
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
|
Louis Second
불어성경
|
Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn Gilead)
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tumulus : mound, grave, heap of earth.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
hodie : today.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
nomen : name.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
|
|