|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: What is thy name? He answered: Jacob.
|
King James
영어성경
|
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
|
Louis Second
불어성경
|
Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach: Wie heißest du? Er antwortete: Jakob.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
nomen : name.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|