|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Esau said: What are the droves that I met? He answered: That I might find favour before my lord.
|
King James
영어성경
|
And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Ésaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach: Was willst du mit all dem Heer, dem ich begegnet bin? Er antwortete: Daß ich Gnade fände vor meinem Herrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inquit : he, she, it says.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|