BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 34 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 34   ( 50 Chapters )    Verse 3   ( 31 Verses )    Genèse    â¼¼±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Son coeur s'attacha à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler à son coeur
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und sein Herz hing an ihr und hatte die Dirne lieb und redete freundlich mit ihr.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit

Matthew Henry's Concise Commentary


anima : life, soul.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.