BIBLENOTE BOOKS Genesis Chapter 34 Prev Verse Next Verse

Genesis    Chapter 34   ( 50 Chapters )    Verse 4   ( 31 Verses )    Genèse    â¼¼±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir das Mägdlein zum Weibe.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem

Matthew Henry's Concise Commentary


mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
inquit : he, she, it says.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).