|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.
|
King James
영어성경
|
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
|
Louis Second
불어성경
|
Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Töchter des Landes zu sehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
filia : daughter.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|