|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jacob erected a pillar over her sepulchre: this is the pillar of Rachel's monument, to this day.
|
King James
영어성경
|
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
|
Louis Second
불어성경
|
Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
sepulchrum : grave, tomb, sepulcher.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
titulus : label, title, placard.
titulus : token. * to order, command.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|