|
Douay-Rheims
영어성경
|
And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.
|
King James
영어성경
|
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
|
Louis Second
불어성경
|
Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu
|
Martin Luther
독어성경
|
Da fand ihn ein Mann, daß er irre ging auf dem Felde; der fragte ihn und sprach: Wen suchest du?
|
Vulgate
라틴어성경
|
invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|