|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?
|
King James
영어성경
|
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unsern Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
si : if.
|
|