|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours:
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu'il avait sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Als nun Joseph zu seinen Brüdern kam, zogen sie ihm seinen Rock mit dem bunten Rock aus, den er anhatte;
|
Vulgate
라틴어성경
|
confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita
|
Matthew Henry's Concise Commentary
confestim : speedily, rapidly, immediately, without delay.
confestim : without delay.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|