|
Douay-Rheims
영어성경
|
Juda said: Let her take it to herself, surely she cannot charge us with a lie, I sent the kid which I promised: and thou didst not find her.
|
King James
영어성경
|
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
|
Louis Second
불어성경
|
Juda dit: Qu'elle garde ce qu'elle a! Ne nous exposons pas au mépris. Voici, j'ai envoyé ce chevreau, et tu ne l'as pas trouvée
|
Martin Luther
독어성경
|
Juda sprach: Sie hab's ihr, sie kann uns doch ja nicht Schande nachsagen; denn ich habe den Bock gesandt, so hast du sie nicht funden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
certe : certo : (adv) certainly, assuredly.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
non : not.
ego : I, self.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
tu : you.
|
|