|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.
|
King James
영어성경
|
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
|
Louis Second
불어성경
|
Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté
|
Martin Luther
독어성경
|
Kain aber sprach zu dem HErrn: Meine Sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Cain ad Dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merear
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|