|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.
|
King James
영어성경
|
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Es begab sich aber nach etlichen Tagen, daß Kain dem HErrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes,
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
post : (+ acc.) after, behind.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|