|
Douay-Rheims
영어성경
|
But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.
|
King James
영어성경
|
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
|
Louis Second
불어성경
|
mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu
|
Martin Luther
독어성경
|
aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädiglich an. Da ergrimmete Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
non : not.
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
vultus : expression of the face, countenance, look, aspect.
vultus : a face, appearance, shape, form.
|
|