|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?
|
King James
영어성경
|
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach der HErr zu Kain: Warum ergrimmest du, und warum verstellet sich deine Gebärde?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
quare : wherefore, why, because of which thing.
cur : why, wherefore.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
|
|