|
Douay-Rheims
영어성경
|
The chief butler first told his dream: I saw before me a vine,
|
King James
영어성경
|
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
|
Louis Second
불어성경
|
Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da erzählete der oberste Schenke seinen Traum Joseph und sprach zu ihm: Mir hat geträumet, daß ein Weinstock vor mir wäre,
|
Vulgate
라틴어성경
|
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
prior : prius : former, prior.
praepositus : manorial agent, steward, bailiff, prior.
somnium : a dream, fancy /foolish nonesense.
somnium : dream, fancy, day-dream /foolishness, nonsense.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|